当方 "COM" ドメイン側で運用中の "WordPress 3.0" へ "WP-dTree (v3.5)" を入れています。しかし、アーカイブの月単位表示が「7月 2010」の様に英語での並びで表示されてしまいます。そこで簡単な修正を施しましたので、情報シェア―します。
1. wp-dtree_arc-functions.php (73行目)
if ( $arctype != 'yearly' ) {
$name_title = $arcresult->year.mb_convert_encoding("年 ","UTF-8","auto").$month[zeroise($arcresult->month, 2)];
} else {
$name_title = $month[zeroise($arcresult->month, 2)];
}
以上の様に、赤字部分に書き換えてみて下さい。尚、当方の文字エンコードは"UTF-8"なので、もし異なる場合は、エンコード先指定を変更して下さい。上記では、「2010年 7月 (3)」のように表示されます 
