今日の英語-第四回

今日の英語は「今日の英語-第二回」まで説明した分詞の続きを行きたいと思います。(全く計画性が無くてすいません<m(__)m>)まずは、以下の例文を見て下さい。
例1) Entering the room, he was watching TV.
例2) Entering the room, she has already gone.
例3) Being ill, I can not go hiking.
例4) Turning to right, you will find a post-office.
例5) Opening the textbook, he started to read it.
皆さんは上記4例をどう訳すでしょうか？下記の様な訳になります。
例1訳) その部屋に入った時、彼はテレビを見ていました。
例2訳) その部屋に入ったが、彼女はもう去っていた。
例3訳) 病気なので、(私は)ハイキングに行けません。
例4訳) 右に曲がれば、郵便局がありますよ。
例5訳) 彼は教科書を開いて読み始めた。
の様に訳せます。即ち元は下記英文であったと考えられます。
例1元) When I entered the room, he was watching TV.
例2元) Although (Though) I entered the room, she has already gone.
例3元) As I am ill, I can not go hiking.
例4元) If you turn to right, you will find a post-office.
例5元) He opened the textbook, and started to read it.
結論としては、動詞+ingを文頭に置けば分詞構文となり従属文(後に来る文)の内容により下記に示す5つの内容を形成出来るという事です。
1.時(～するとき、～すると)
2.譲歩(～だけれども)
3.理由(～なので)
4.条件(もし～なら)
5.付帯状況(～しながら)→接続詞
分詞構文が置かれる位置については、文頭の他に文中、文尾にも置く事が出来ます。
今日はここまで。次回はこの分詞を更に探究したいと思います。(@^^)/~~~